Dredd


images-2

(for the English translation and reference scroll down)

Όταν ήμουν μικρότερος διάβαζα με μανία το εβδομαδιαίο περιοδικό «Αγόρι», ένας τίτλος που αν χρησιμοποιούταν σήμερα θα υποθέταμε αυτομάτως πως πρόκειται είτε για περιοδικό για ομοφυλόφιλους, είτε για παιδαιραστές.

Τίποτα από τα δύο δεν ήταν. Επρόκειτο για μια συλλογή κόμικ από διάφορους δημιουργούς με στόχο αγόρια που θέλανε να γίνουνε άντρες μια ώρα αρχύτερα. Από όλες αυτές τις ιστορίες, από όλους αυτούς τους ήρωες θυμάμαι μόνο έναν. Δεν είχε υπερδυνάμεις, δεν ήταν μεταλλαγμένος ούτε ήρθε από άλλο πλανήτη. Δεν ήταν όμορφος ή τουλάχιστον δεν ξέρουμε αν ήταν όμορφος διότι δεν βλέπαμε ποτέ το πρόσωπό του. Ήταν πάντα κρυμμένο κάτω από το κράνος. Οδηγούσε μια απίστευτη μηχανή, είχε ένα μοναδικό όπλο ήταν μονίμως αξύριστος, και ποτέ μα ποτέ δεν χαμογελούσε. Ήταν η επιτομή της σκληράδας, της νομιμότητας, της αδιαλλαξίας και της δικαιοσύνης. Ήταν αστυνομικός, ένορκος και δήμιος μαζί. Ήταν ο Δικαστής Ντρέντ.

Μερικά χρόνια πριν ο Συλβέστερ Σταλλόνε μας έδωσε μια απίστευτα «Χολιγουντιανή» έκδοση αυτού του χαρακτήρα και η απογοήτευσή μου ήταν μεγάλη. Ο Ντρεντ είχε χιούμορ, είχε γυναίκες, αυτοκίνητα, και σαν να μην έφταναν αυτά, βλέπαμε το πρόσωπό του. Είχα δακρύσει, όχι από χαρά.

images

Ήρθε το 2012 και σχεδόν έφυγε, αλλά λίγο πριν φύγει, το Χόλλιγουντ, εκεί που λες τί άλλο νερόβραστο θα μας δώσει, εμφάνισε τον νέο Ντρεντ. Αυτός είναι όλα όσα πρέπει! Ένας πραγματικός τιμωρός του εγκλήματος σε μια παρηκμασμένη κοινωνία, με την ανρθωπότητα να θερίζει τους καρπούς της καταστροφής που η ίδια προκάλεσε και τη κοινωνία ένα βήμα πριν τη καταστροφή. Μόνη αχτίδα ελπίδας και δίκαιου οι Δικαστές, αλλά όχι όλοι.

images-4Σήμερα είδα τη ταινία και μπορώ να πω πως για 1,5 ώρες με έβαλε στο κόσμο της, όχι εξαιτίας των εφέ, της σκηνοθεσίας ή των χαρακτήρων, αλλά γιατί μου έδωσαν πίσω τον Δικαστή Ντρεντ. Μαζί με μεγάλες δόσεις αυτοσαρκασμού και πίσω-από-σφιχτά-χείλια-χιούμορ, φτιάχτηκε μια ταινία που αξίζει όσο λίγες. Ο Ντρεντ του Σταλόνε ήταν ένα έγκλημα. Αυτός ο Ντρεντ (Carl Urban) είναι η δικαιοσύνη.

English Translation

When I was younger I used to read the weekly magazine called “Boy”, a title that if used today we would automatically think that it’s either a homosexual magazine or one for pedophiles.

It was neither. It was a collection of comics from various artists and it was targeted to boys who couldn’t wait to become men. Of these stories, of all those heroes, I remember only one. He didn’t have superpowers, he wasn’t a mutant or came from an other planet. He wasn’t handsome, but we couldn’t really tell. He was always hiding behind his helmet. He rode a huge bike, had an amazing gun, never shaved and was the definition of toughness, of intolerance, of justice. He was a cop, jury and executioner together. He was Judge Dredd.

Some years ago, Sylvester Stallone gave us an amazingly Hollywood-esque version of this character and my disappointment was great. Dredd had humor, women, cars and as if that wasn’t enough, we could see his face. I was in tears, not ones of joy.

2012 came and is almost gone, but just before it left, Hollywood, just when you wonder what other tasteless mush it’s going to produce, gave us the new Dredd. This one is all that he should be. A true punisher of crime in a decadent society, with humanity reaping the fruit of it’s self-inflicted destruction, a society one step before collapse. Only ray of hope and justice the Judges, but not all.

Today I saw the movie and I can say that for 1.5 hours it placed me inside it’s world not because of the visual effects, it’s direction or it’s characters, but because they gave me back Judge Dredd. Along with huge doses of self-sarcasm and behind-pursed-lips-humor, they made a movie that is worthy. Stallone’s Dredd was a crime. This Dredd (Carl Urban) is justice.

http://www.imdb.com/title/tt1343727/

http://www.rottentomatoes.com/m/dredd_3d/

images-3

Advertisements

Tagged: , , , , , ,

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: